1
00:00:02,270 --> 00:00:05,820
We will choose a class representative tomorrow. May I nominate you, Umi-chan?

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,100
Valin ka sind!

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,630
I will do my best if I am selected

4
00:00:19,550 --> 00:00:22,650
I have some things to do. Minge koju, te kaks

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,140
M-mida?

6
00:00:36,140 --> 00:00:39,740
Minu nimi on Asanagi Umi. Ja sina?

7
00:00:39,740 --> 00:00:45,070
.Olgu...ma olen Yu. Minu ees yo

8
00:00:45,070 --> 00:00:47,290
Nii et Yu-chan?

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,280
Millises klassis sa käid?

10
00:00:49,280 --> 00:00:53,590
.kolmas. Kolisin siia hiljuti

11
00:00:54,110 --> 00:00:58,610
Why were you coming back alone?
Where are your friends from class?

12
00:00:58,610 --> 00:01:01,860
...sõbrad? Noh, see

13
00:01:01,860 --> 00:01:02,710
Kas sul pole seda?

14
00:01:04,230 --> 00:01:08,920
.Even before I moved, everyone always avoided me

15
00:01:08,920 --> 00:01:12,380
Nad vihkasid, et mu silmade ja juuste värv erines nende omast

16
00:01:14,070 --> 00:01:18,130
.Ma arvasin, et ka siin juhtub sama

17
00:01:18,760 --> 00:01:19,850
Nii et ma kartsin

18
00:01:19,850 --> 00:01:21,810
...siis siis

19
00:01:26,860 --> 00:01:30,570
Nii et lähme nüüdsest koos koju

20
00:01:31,560 --> 00:01:33,030
...Asanagi-san

21
00:01:36,550 --> 00:01:40,500
Kutsu mind lihtsalt Umiks. Ja ma kutsun sind Yu

22
00:01:40,750 --> 00:01:43,150
.Olgu, Umi-chan

23
00:01:43,460 --> 00:01:47,670
...Ja nii saime Yuga sõpradeks

24
00:01:48,290 --> 00:01:50,800
Siit see kõik alguse sai

25
00:03:29,110 --> 00:03:32,750
.Olen Yu ees 3-1 klassist

26
00:03:32,750 --> 00:03:37,030
.Vabandage... meeldiv kohtuda

27
00:03:38,790 --> 00:03:41,420
Tore sinuga kohtuda, Yu-chan

28
00:03:41,420 --> 00:03:44,750
Meil on au! Sa oled nii ilus ja armas

29
00:03:45,580 --> 00:03:47,710
Kas pole suurepärane, eks?

30
00:03:48,030 --> 00:03:50,160
Jah, aitäh!

31
00:03:50,500 --> 00:03:54,920
Sain tänu sinule kaks uut sõpra, Umi!

32
00:03:55,260 --> 00:04:01,140
Pärast seda tuli Yu oma kestast välja
Naeratus levitas tema ümber rõõmu

33
00:04:01,140 --> 00:04:03,720
.see osa oli nii lahe

34
00:04:04,600 --> 00:04:06,550
Väidetavalt

35
00:04:07,440 --> 00:04:12,270
Kõik hakkas tunduma veidi imelik
Kui me keskkooli astusime

36
00:04:12,600 --> 00:04:13,940
!Umi!

37
00:04:15,470 --> 00:04:17,950
Nii õnnelik, et oleme jälle ühes klassis!

38
00:04:18,430 --> 00:04:21,940
Sanae-chan, Manaka-chan, see teeb kurvaks, et meie teed lahku läksid

39
00:04:21,940 --> 00:04:24,410
Aga sööme koos lõunat, eks?

40
00:04:25,170 --> 00:04:26,680
Jah, jah

41
00:04:26,680 --> 00:04:29,260
.Sa ei muutu kunagi

42
00:04:29,260 --> 00:04:31,100
Klammerduge niimoodi Umi-chani külge

43
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
Ja keskkooli uustulnukad naeravad teie üle

44
00:04:34,750 --> 00:04:39,200
Õige... me ei ole sama grupp
Lihtsalt tänasest vana, eks?

45
00:04:39,200 --> 00:04:42,450
.Ole sina ise, yo

46
00:04:44,590 --> 00:04:45,930
Ma olen teie ees!

47
00:04:46,190 --> 00:04:48,040
Tore tutvuda!

48
00:04:50,890 --> 00:04:52,980
See tundub talle olevat loomulik

49
00:04:52,980 --> 00:04:58,940
Ma saan seda teha, kui ma pean
Aga tavaliselt ei meeldi mulle tähelepanu keskpunktis olla

50
00:04:58,940 --> 00:05:02,580
.Ta on väga ilus. Nagu moemudel

51
00:05:02,580 --> 00:05:05,530
Võite kiidelda selle üle, et olete temasuguse tüdrukuga sõber

52
00:05:05,530 --> 00:05:10,000
.Ma ei saanud siis päris hästi aru, mida nad mõtlesid

53
00:05:10,420 --> 00:05:15,670
Aga ma hakkasin sellest aru saama meie kolmandal kursusel

54
00:05:16,050 --> 00:05:18,760
See on Yuu-chani parim sõber

55
00:05:18,760 --> 00:05:22,180
Mida? Tundub väga tavaline

56
00:05:22,180 --> 00:05:24,260
Ta ei näe Yuu-chani kõrval välja

57
00:05:24,740 --> 00:05:29,700
Yust sai meie aasta staar ja mina olin tema parim sõber

58
00:05:29,700 --> 00:05:33,560
Paljud inimesed kadestasid mind minu positsiooni pärast

59
00:05:34,680 --> 00:05:37,520
Kas olete mõlemad järgmisel nädalavahetusel vabad?

60
00:05:38,510 --> 00:05:41,610
.Sain neli tasuta kinopiletit

61
00:05:41,890 --> 00:05:46,120
Me pole mõnda aega väljas käinud, nii et võtame Yu ja vaatame seda koos

62
00:05:47,030 --> 00:05:50,110
Vabandust. Järgmisel nädalal ma ei saa

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,580
mina ka

64
00:05:51,580 --> 00:05:53,620
.Vabandust, Umi-chan

65
00:05:53,620 --> 00:05:55,100
.Pole midagi

66
00:05:58,090 --> 00:06:00,740
.Mul ei sobiks Yue üksi kutsuda

67
00:06:00,740 --> 00:06:03,070
Pole hullu, ma ei viitsi üksi minna

68
00:06:03,070 --> 00:06:05,820
Siin, Yuu-chan!

69
00:06:08,620 --> 00:06:10,600
Vabandust! Kas olete kaks kaua oodanud?

70
00:06:11,390 --> 00:06:12,570
Sa oled hiljaks jäänud

71
00:06:12,570 --> 00:06:13,560
Vabandust

72
00:06:17,470 --> 00:06:20,360
Soovin, et Umi tuleks

73
00:06:20,660 --> 00:06:22,830
Ta ütles, et tal on plaanid, eks?

74
00:06:24,520 --> 00:06:25,320
Jah

75
00:06:25,320 --> 00:06:28,910
Tundub, et ta soovib keskenduda õpingutele

76
00:06:29,180 --> 00:06:31,340
Võib-olla proovite mitte liiga palju väljas käia

77
00:06:31,340 --> 00:06:35,830
Kui Umi on oma hinnete pärast mures, mis saab minust?

78
00:06:36,480 --> 00:06:41,300
Igatahes juhtus see kõik enne keskkooli astumist

79
00:06:41,300 --> 00:06:43,620
...See ei saa olla... siis

80
00:06:43,620 --> 00:06:47,850
...Kui sa ütlesid, et kolid, kuna tasud on suured

81
00:06:47,850 --> 00:06:51,730
See oli vale. Ma mõtlesin välja põhjuse, mis kõlas veenvalt

82
00:06:51,730 --> 00:06:54,500
Kuid tõde on see, et ma tahtsin kõige eest põgeneda

83
00:06:54,500 --> 00:06:57,440
Siiski tulite lõpuks minuga kaasa

84
00:06:57,440 --> 00:07:00,540
Seda sellepärast, et sa oled mu parim sõber!

85
00:07:00,540 --> 00:07:03,280
Ma hoolin ka Sanae-chanist ja Manaka-chanist

86
00:07:03,280 --> 00:07:06,740
Aga sa jääd mulle alati parimaks, Umi!

87
00:07:07,020 --> 00:07:09,510
.Ma arvan, et see oli probleem

88
00:07:09,510 --> 00:07:10,330
Mida?

89
00:07:10,910 --> 00:07:16,520
Mul on hea meel, et sa seda minu kohta ütled
Kuid see ei toonud mulle midagi peale valu

90
00:07:19,460 --> 00:07:25,450
Tegelikult ma rääkisin
Sanae ja Manaka sellest meie koolilõpupäeval

91
00:07:25,920 --> 00:07:29,890
Tachibana tüdrukute akadeemia
Lõpuaktus

92
00:07:26,690 --> 00:07:29,890
Nad tahtsid sulle rohkem lähedasemaks saada kui mina

93
00:07:30,710 --> 00:07:32,430
Seda nad ütlesid

94
00:07:36,030 --> 00:07:43,020
Sa olid armas tüdruk, aga ma peaaegu...
Ainus, kellele sa sõbraks helistasid

95
00:07:43,460 --> 00:07:47,320
Nii et meie kolleegid vaatasid mind alati kadedusega

96
00:07:47,590 --> 00:07:51,770
Kas sa tead? Kõik tüdrukud, kes minuga alguses rääkisid

97
00:07:51,770 --> 00:07:55,830
Järk-järgult hakkasid nad rääkima ainult sinuga

98
00:07:57,580 --> 00:08:01,360
...Miks siis Amami-san sulle minust ei rääkinud

99
00:08:01,360 --> 00:08:06,670
Jah. Ma ei tahtnud, et Yoo sõpra kaasa võtaks
.Ainuke, mille ma endale ka teenisin

100
00:08:08,520 --> 00:08:09,590
Ütle mulle, jah

101
00:08:11,540 --> 00:08:13,290
Kas sa armastad mind?

102
00:08:13,990 --> 00:08:15,640
Muidugi!

103
00:08:15,640 --> 00:08:19,140
Ma olen sind armastanud alates päevast, kui me kohtusime! Sa oled mu parim sõber igavesti

104
00:08:19,680 --> 00:08:23,790
.Jah, ma armastan sind ikka väga ka

105
00:08:24,190 --> 00:08:25,730
...aga samas

106
00:08:26,140 --> 00:08:28,590
.Ma vihkan sind sama palju

107
00:08:29,470 --> 00:08:30,370
...Umi

108
00:08:31,390 --> 00:08:34,320
.vabandust. Ma lähen rahunema natuke

109
00:08:34,320 --> 00:08:35,200
...Oota, Umi

110
00:08:45,950 --> 00:08:49,140
Amami-san, ma tulen Asanagile järele

111
00:08:49,140 --> 00:08:50,380
.Maki-kun

112
00:08:50,380 --> 00:08:53,600
.Mul on veel midagi, mida ma tahan talle öelda

113
00:09:04,150 --> 00:09:04,860
Tere

114
00:09:07,290 --> 00:09:10,520
Miks sa upud oma viletsusse? See pole teie harjumus

115
00:09:10,520 --> 00:09:11,700
Ole vait

116
00:09:16,620 --> 00:09:19,140
.Sa oled tõeliselt hämmastav

117
00:09:19,780 --> 00:09:24,540
Ma ei suuda uskuda, et sa seda kõike nii kaua enda sees hoidsid

118
00:09:24,540 --> 00:09:27,880
Sa andsid endast parima, Asanagi. Hästi tehtud

119
00:09:30,190 --> 00:09:33,760
.õige. Andsin endast parima

120
00:09:34,410 --> 00:09:38,220
Nii et kiida mind rohkem

121
00:09:43,550 --> 00:09:44,380
Jah

122
00:10:00,760 --> 00:10:01,660
Yu-Chin?

123
00:10:04,510 --> 00:10:06,290
Kas sa olid natuke hajameelne?

124
00:10:07,450 --> 00:10:09,250
.Mõtlesin millegi üle

125
00:10:09,250 --> 00:10:11,040
Seda juhtub harva

126
00:10:11,730 --> 00:10:16,550
.Ma tean. Tundub, et pean olema tähelepanelikum

127
00:10:19,080 --> 00:10:20,290
Kas tõesti?

128
00:10:23,210 --> 00:10:28,780
.Ma olen tõesti kuri...kõige hullem

129
00:10:28,780 --> 00:10:31,820
Kas sa vihkad ennast või midagi?

130
00:10:31,820 --> 00:10:33,690
Muidugi

131
00:10:33,690 --> 00:10:38,650
Lõpuks tegi ta Yu-ga sama
Mida ma vihkasin mulle teha

132
00:10:38,650 --> 00:10:44,040
Ma valetasin, varjasin meie sõprust ja võtsin temalt nalja

133
00:10:45,830 --> 00:10:47,800
Mida ma peaksin tegema?

134
00:10:48,550 --> 00:10:51,720
Parem on mõnda aega üksteisest eemale hoida

135
00:10:52,260 --> 00:10:53,660
Mida see tähendab?

136
00:10:53,660 --> 00:10:55,060
Sina ja mina

137
00:10:55,700 --> 00:10:59,560
.Ma tean, et sina ja Amami-san tahad leppida

138
00:10:59,990 --> 00:11:04,300
Kuigi see võtab aega
Nii et ma tahan, et seaksite selle prioriteediks

139
00:11:04,890 --> 00:11:07,440
Me lihtsalt lõpetame hängimise

140
00:11:07,790 --> 00:11:10,540
Ma ei taha meie sõprust katkestada

141
00:11:10,540 --> 00:11:11,650
...aga

142
00:11:11,650 --> 00:11:14,620
Me käime ühes klassis, seega näeme üksteist iga päev

143
00:11:14,620 --> 00:11:16,820
Ja me saame jätkata sõnumite saatmist

144
00:11:17,130 --> 00:11:20,330
Ja kõigele lisaks on meil koolifestivali toimkonna vabandus

145
00:11:20,670 --> 00:11:23,050
...Seega poleks imelik, kui me tunnis räägiksime

146
00:11:23,750 --> 00:11:29,840
Ära viska kõiki oma mõtteid mulle korraga!
Aeglustage ja kuulake mind, eks?

147
00:11:31,230 --> 00:11:32,190
.vabandust

148
00:11:35,190 --> 00:11:38,300
.Räägi mulle oma tõelistest tunnetest, Maehara

149
00:11:38,950 --> 00:11:39,620
Olgu

150
00:11:40,010 --> 00:11:43,010
Kas sa igatsed mind, kui me enam koos ei veeda?

151
00:11:43,340 --> 00:11:44,380
...Olgu

152
00:11:45,310 --> 00:11:48,020
Ma jään sind muidugi igatsema

153
00:11:48,020 --> 00:11:51,480
Kas soovite, et me seda suhet jätkaksime?

154
00:11:51,480 --> 00:11:56,490
.Ma tahan seda ja ma tahan, et sa ka Amami-saniga leppiksid

155
00:11:57,890 --> 00:12:00,950
See on raske taotlus

156
00:12:01,970 --> 00:12:02,800
...aga

157
00:12:03,160 --> 00:12:09,750
Õige, ma saan aru, mida sa tunned. Aitäh, et seda ausalt ütlesid

158
00:12:09,750 --> 00:12:12,160
Tere tulemast

159
00:12:12,160 --> 00:12:14,590
Niisiis, kas olete otsustanud, mida kavatsete teha?

160
00:12:15,070 --> 00:12:17,480
Jah, aga ma ikka kõhklen

161
00:12:29,980 --> 00:12:33,530
Tundub, et olete muutunud väga lähedaseks
Maki-kunilt, eks?

162
00:12:34,290 --> 00:12:35,070
Jah

163
00:12:35,630 --> 00:12:38,360
See juhtus hiljuti

164
00:12:38,360 --> 00:12:40,930
Aga ta on mu kallis sõber

165
00:12:41,790 --> 00:12:43,580
Rohkem kui mina?

166
00:12:45,270 --> 00:12:49,160
Teie kaks tähendate mulle palju. Teie vahel pole kokkulepet

167
00:12:50,550 --> 00:12:54,380
Yu, mul on väga kahju, et ma sulle varem ei öelnud

168
00:12:55,350 --> 00:12:56,880
Sa pead

169
00:12:56,880 --> 00:13:01,280
Omi, sa idioot! Ma kartsin kogu aeg

170
00:13:01,280 --> 00:13:06,990
Ma kartsin, et sa ei näe mind enam sõbrana

171
00:13:07,510 --> 00:13:12,100
...Maki-kun on minust targem ja lahkem

172
00:13:12,870 --> 00:13:14,490
.vabandust, jah

173
00:13:14,490 --> 00:13:19,610
Ma ei suuda uskuda, et sain oma parima sõbra
Sa koged seda tunnet. Ma olen tõesti loll

174
00:13:21,320 --> 00:13:27,340
.mina ka. Ma ei teadnud teie kannatusi

175
00:13:27,340 --> 00:13:33,130
Ja ma panin sind ennast kogu aeg hellitama
.seekord. Seega pean ka vabandama

176
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
...Oo, see olen mina

177
00:13:37,150 --> 00:13:40,680
Ma mõtlen mõneks ajaks enda ja Maehara vahele vahet teha

178
00:13:40,680 --> 00:13:43,390
Mida? Maki-kun?

179
00:13:43,730 --> 00:13:45,680
Kas see pole tõesti okei?

180
00:13:46,170 --> 00:13:49,600
.Tahan austada Asanagi soovi

181
00:13:50,950 --> 00:13:52,440
.Ma näen

182
00:13:52,760 --> 00:13:57,650
Sina ja Maki-kun... olete tõesti idioodid

183
00:13:58,030 --> 00:14:04,110
Vabandust, yo. Aga ma tunnen
Me ei jõua edasi, kui me seda ei tee

184
00:14:04,450 --> 00:14:10,910
Ma tahan, et me oleksime võrdsed sõbrad
Mitte ainult kaks nimelist parimat sõpra

185
00:14:11,830 --> 00:14:14,120
Siis olete tõsine

186
00:14:14,460 --> 00:14:19,200
Jah, seekord ma ei valeta

187
00:14:19,200 --> 00:14:21,700
...pole pääsu

188
00:14:23,460 --> 00:14:26,720
See pole muidugi võimalik

189
00:14:27,020 --> 00:14:27,800
Mida?

190
00:14:27,800 --> 00:14:31,260
Mul hakkab niimoodi Maki-kunist kahju!

191
00:14:31,260 --> 00:14:35,810
Kuidas ma saan sind enda jaoks monopoliseerida, kui ta seda soovib?
Kas veedate ka teiega aega?

192
00:14:35,810 --> 00:14:39,770
Sellega oleme just rollid vahetanud

193
00:14:39,770 --> 00:14:42,580
Ma ei luba seda! Mitte kunagi

194
00:14:42,580 --> 00:14:45,120
...aga midagi ei muutu

195
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
Oh issand!

196
00:14:46,950 --> 00:14:48,120
See on korras!

197
00:14:48,750 --> 00:14:52,910
Aga vastutasuks selle eest on mul sinult palve

198
00:14:54,810 --> 00:14:59,770
Kui sa tõesti tahad minu sõprust, siis tee, mida ma ütlen

199
00:15:02,360 --> 00:15:04,170
See pätt!

200
00:15:04,820 --> 00:15:08,340
Minge koos koolifestivalile, hoidke käest kinni!

201
00:15:08,340 --> 00:15:10,930
Te peaksite mõlemad seda nautima

202
00:15:11,370 --> 00:15:14,140
Ma ei teadnud, et tal on see pool!

203
00:15:14,630 --> 00:15:16,560
Ta on ilus

204
00:15:15,050 --> 00:15:19,110
Võib-olla arvavad nad, et see on väljakutse
Ja nad ei eksi palju

205
00:15:20,920 --> 00:15:23,880
Nina! Miks sa pilte teed?

206
00:15:23,880 --> 00:15:25,820
Saadan teile hiljem!

207
00:15:25,820 --> 00:15:26,860
Sina!

208
00:15:27,630 --> 00:15:30,370
Ma löön talle kindlasti vastu lauba!

209
00:15:30,370 --> 00:15:34,370
Sissepääs
Kummitusmaja

210
00:15:31,790 --> 00:15:34,370
.Näe, seal on kummitusmaja. Toome selle sisse

211
00:15:34,620 --> 00:15:37,500
.Mulle need asjad väga ei meeldi

212
00:15:37,500 --> 00:15:41,250
Sulle meeldivad õudusfilmid
Teine aste. Mida sa räägid?

213
00:15:45,590 --> 00:15:49,360
Ära jäta mind, Asanagi!

214
00:15:50,950 --> 00:15:53,520
.Täpselt ootuspäraselt, Maehara

215
00:15:53,520 --> 00:15:55,700
.tundetu

216
00:15:55,700 --> 00:15:56,520
Olgu siin

217
00:15:57,030 --> 00:15:58,650
Aitäh

218
00:16:02,820 --> 00:16:05,960
Vaata, mosaiik on ka siit näha

219
00:16:06,570 --> 00:16:09,570
See on tõesti lahe, kas pole?

220
00:16:09,570 --> 00:16:12,410
Jah, me andsime endast parima

221
00:16:13,580 --> 00:16:15,920
Me võime tegelikult võita

222
00:16:16,500 --> 00:16:17,830
Koolifestival

223
00:16:20,320 --> 00:16:24,020
Sellega festival lõppes
.Sündmusterikas kool

224
00:16:26,910 --> 00:16:28,260
...Olgu

225
00:16:28,260 --> 00:16:29,860
Tavaline?

226
00:16:29,860 --> 00:16:35,590
.Jah. Aga täna tahan palju piima suhkruga

227
00:16:35,590 --> 00:16:40,070
Okei, ma joon siis nagu sina

228
00:16:44,590 --> 00:16:47,690
Ära hooli minust. Ma olen kummitus

229
00:16:49,870 --> 00:16:53,380
Minge koos koolifestivalile, hoidke käest kinni!

230
00:16:53,380 --> 00:16:55,660
Te peaksite mõlemad seda nautima

231
00:16:55,660 --> 00:16:57,450
M-mida?

232
00:16:57,450 --> 00:16:58,770
Mõtled nüüd?

233
00:16:58,770 --> 00:17:01,550
...Jah! Ja veel üks asi

234
00:17:02,130 --> 00:17:07,800
Ma tahan näha, mida te oma salakohtumistel teete

235
00:17:09,070 --> 00:17:10,800
Hei! Peatus

236
00:17:10,800 --> 00:17:11,860
Jäta mind!

237
00:17:11,860 --> 00:17:12,610
Ei

238
00:17:13,030 --> 00:17:13,550
!Võta!

239
00:17:13,550 --> 00:17:15,100
!Sina!

240
00:17:15,100 --> 00:17:18,920
.Vabandust, mu käsi liikus ise

241
00:17:18,920 --> 00:17:19,850
...Sa pätt

242
00:17:23,620 --> 00:17:26,930
Mida? Mis viga, Asanagi-san?

243
00:17:26,930 --> 00:17:29,160
Tundub, et sa pole täna oma parimas seisus

244
00:17:30,070 --> 00:17:32,280
Veel üks ring, idioot!

245
00:17:32,280 --> 00:17:32,990
Jah, jah

246
00:17:32,990 --> 00:17:34,150
.Pole midagi

247
00:17:38,840 --> 00:17:40,500
Olen valmis!

248
00:17:40,870 --> 00:17:42,850
Ma ei mängi seda enam kunagi!

249
00:17:42,850 --> 00:17:45,620
Ootan teie järgmist väljakutset

250
00:17:45,620 --> 00:17:49,560
Lurjus... ma näitan sulle järgmine kord, kes on tugevam

251
00:17:49,560 --> 00:17:52,010
Ole valmis selleks, et ma su järgmisel nädalal hävitan

252
00:17:52,010 --> 00:17:55,080
.See on okei, järgmisel nädalal või millal iganes soovite

253
00:17:59,180 --> 00:18:01,240
...Oh jumal

254
00:18:04,950 --> 00:18:08,480
Mis lahti on? Kas kummitusega on midagi valesti?

255
00:18:11,480 --> 00:18:16,360
.vabandust, jah. Maeharaga aja veetmine on nii lõbus

256
00:18:16,360 --> 00:18:18,660
Ma tean, et ütlesin, et me ei näe üksteist mõnda aega

257
00:18:18,970 --> 00:18:22,250
Aga see pole minu jaoks praegu võimalik

258
00:18:23,270 --> 00:18:28,090
Kas oleksite selle vastu, kui jätan reede tema jaoks kõrvale?

259
00:18:28,090 --> 00:18:31,220
.Ma tean, et see teeb sind kurvaks ja mul on kahju

260
00:18:31,670 --> 00:18:33,780
Jah, see on korras

261
00:18:33,780 --> 00:18:37,370
Aga vastutasuks hellitas ta mind rohkem kui varem

262
00:18:41,670 --> 00:18:45,270
Ja me räägime palju paljudest asjadest

263
00:18:45,720 --> 00:18:49,580
Olgu. Aitäh, yo

264
00:18:50,590 --> 00:18:54,900
Ja nüüd see kohalolek, mis teid tagasi hoiab, lahkub

265
00:18:54,900 --> 00:18:57,050
.Lähen siis sinuga

266
00:18:58,020 --> 00:19:01,680
Jääge siia ja nautige Maki-kuniga rohkem aega

267
00:19:02,090 --> 00:19:04,620
Seda sa tahad ka, kas pole, Maki-kun?

268
00:19:04,620 --> 00:19:07,580
...Ei, ma olen väsinud. Nii et ma ei pahanda

269
00:19:07,580 --> 00:19:09,540
Sa tahad seda, eks?

270
00:19:11,170 --> 00:19:12,840
...N-Jah

271
00:19:13,760 --> 00:19:18,140
Nüüd... tõmba!

272
00:19:19,100 --> 00:19:21,180
Kas sinuga on kõik korras, Maehara?

273
00:19:21,180 --> 00:19:24,750
.Jah. Ma lihtsalt tunnen end oma ninaga ebamugavalt

274
00:19:26,040 --> 00:19:27,710
Sa ei näe hea välja

275
00:19:27,710 --> 00:19:30,440
Kui tunnete külma, öelge seda

276
00:19:32,910 --> 00:19:34,640
.Tule siia

277
00:19:35,030 --> 00:19:35,980
Mida?

278
00:19:35,980 --> 00:19:37,530
Ära ütle seda

279
00:19:37,850 --> 00:19:40,620
Ma lasen su sisse, nii et tule!

280
00:19:42,480 --> 00:19:44,410
A- Vabandust

281
00:19:44,410 --> 00:19:46,050
.Hoia teisest otsast kinni

282
00:19:46,050 --> 00:19:47,120
Olgu

283
00:19:51,010 --> 00:19:52,930
...Kuule, Maehara

284
00:19:52,930 --> 00:19:53,840
Mida?

285
00:19:54,730 --> 00:19:56,710
Kas ma võin sind Macy'ks kutsuda?

286
00:19:58,790 --> 00:20:01,060
.Kui tahad, Umi

287
00:20:03,100 --> 00:20:03,590
!Võta!

288
00:20:03,590 --> 00:20:04,350
See teeb haiget!

289
00:20:04,350 --> 00:20:06,280
Miks?

290
00:20:06,280 --> 00:20:08,620
Ära ole edev, Maki

291
00:20:08,620 --> 00:20:12,150
See on ebaloogiline. Kõik, mida ma tegin, oli kutsuda sind sinu nimega

292
00:20:13,750 --> 00:20:17,740
See on minu olemus! Midagi ei saa teha

293
00:20:20,370 --> 00:20:22,100
...Kuule, Omi

294
00:20:23,050 --> 00:20:26,660
.Ma ei ütle seda sageli, sest see on piinlik

295
00:20:26,930 --> 00:20:33,000
Aga kui sa nii naeratad, siis oledki
Kõige ilusam ja armsam üldse

296
00:20:37,680 --> 00:20:39,490
Kuule, Maki

297
00:20:39,930 --> 00:20:40,920
Mida?

298
00:20:42,760 --> 00:20:46,060
Sa tõesti armastad mind, kas pole?

299
00:20:53,190 --> 00:20:57,320
Nii et kui järgmisel nädalal kohtume, öelge mulle
Kuidas Amami-saniga läks?

300
00:20:57,320 --> 00:20:59,530
Jah. Kohtumiseni järgmisel nädalal

301
00:21:00,740 --> 00:21:02,050
...Kuule, Macy

302
00:21:02,050 --> 00:21:02,950
Mida?

303
00:21:04,460 --> 00:21:06,120
Kas sa armastad mind?

304
00:21:10,590 --> 00:21:14,750
H-No mis mõttes?

305
00:21:16,880 --> 00:21:20,880
A-Nii, kas sa armastad mind?

306
00:21:21,630 --> 00:21:25,100
Seda sa oma küsimusega mõtled

307
00:21:27,180 --> 00:21:30,240
See on keeruline, kui ma sellele tõsiselt mõtlen

308
00:21:31,280 --> 00:21:34,980
Aga ma ei usu, et armastan sind

309
00:21:36,590 --> 00:21:38,650
...sest ma olen

310
00:21:38,650 --> 00:21:40,650
...ma ei armasta sind

311
00:21:45,000 --> 00:21:47,330
Aga ma jumaldan sind

312
00:21:49,260 --> 00:21:53,880
Suudlus huultele lükatakse edasi kuni
Tunnistage mulle oma armastust, eks?

313
00:21:55,300 --> 00:21:57,170
.Olgu, näeme järgmisel nädalal

314
00:22:01,910 --> 00:22:05,360
See on tõesti ebaõiglane

315
00:23:37,790 --> 00:23:39,880
"Detsember koos sõpradega."